Ma maison, c'est ta maison (tradução)

Original

Notre Dame De Paris

Compositor: Não Disponível

Quasímodo:

Minhas amigas, as gargolas que velam por ti
Te protegerão de todos os imbecis
Quando tiveres necessidade de um abrigo
Terás apenas de vir pedir asilo
Notre Dame de Parias
É minha casa, meu ninho
É a minha cidade, é a minha vida
O meu ar, o meu teto, a minha cama
É a minha canção, o meu grito
A minha razão, a minha loucura
Minha paixão, meu país
Minha prisão, minha pátria

Esmeralda:

Tuas amigas, as gargolas, são também as minhas amigas
É elas que me fazem rir quando me aborreço
E tu te pareces com elas e me agradas isso
Ainda que tenha medo de você quando te vejo

Quasímodo:

Em minha casa
Há sempre beleza
No inverno faz menos frio
O verão faz mais calor
Venha quando queiras
Qualquer que seja a estação
A minha casa, se quiseres
Será a tua casa
Quando tiveres necessidade de um abrigo
Terás apenas de vir pedir asilo

Os dois juntos:

Quasímodo: Em minha casa
Esmeralda: Em tua casa

Quasímodo: Há sempre conforto
Esmeralda: Há sempre conforto

Quasimodo: No inverno faz menos frio
Esmeralda: No inverno faz menos frio

Quasimodo: O verão faz menos calor
Esmeralda: O verão faz menos calor

Quasímodo: Venha quando tu queiras
Esmeralda: Irei quando quiseres

Quasímodo: Qualquer que seja a estação
Esmeralda: Qualquer que seja a estação

Quasímodo: A tua casa se tu queres
Esmeralda: A minha casa se eu quero

Quasímodo: Será tua casa
Esmeralda: Será a minha casa