Dieu Que Le Monde Est Injuste (tradução)

Original

Notre Dame De Paris

Compositor: Não Disponível

Quasimodo:

Deus, como o mundo é injusto
Ele tão belo e eu tão feio
Eu te daria a lua
E você não me amará

E ele sem fazer um só gesto
Sem uma palavra, sem um olhar
Pôs a ternura
No fundo do teus grandes olhos negros

A ele entregará teu corpo
E acreditará em seus sentimentos
Você o ama por fora
Sem ver o que tem dentro

Deus, como o mundo é injusto
Ele, um senhor e eu, um ninguém
Ele te dará a lua
Você que não pede nada

Deus, como o mundo é injusto
Ame teu belo cavaleiro
Tua satinada pele morena
Não é para os mendigos

A minha feiura é um insulto
À tua beleza insolente
Um erro da natureza
Que não me foi amante

Deus, como o mundo é injusto
Nossos dons não são como os deles
Não temos fortuna
Mas eles, eles tem coração?

Eles nasceram entre rendas
Para fazer o amor e a guerra
Mas nós pobres vermes da terra
Nossa vida é bem mais bela

E de qual lado está Deus
Do lado dos que ostentam
Ou do lado dos que rezam
Pela manhã e pela noite?

Este Jesus que adoramos
Prefere ele sempre
Aos reis magos e seu ouro
A nós pobres pastores?

Deus, a vida é cruel
Para dois corações que se buscavam
Eu tão feio e ela tão formosa
Como poderá me amar?